fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — French @ Fedora Weblate: Panda, Beefy and Badger.

Translation

Key Panda, Beefy and Badger.

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
Learn More	Learn More	En savoir plus
Registration	Registration	Enregistrement
Fedora is sponsored by Red Hat.	Fedora is sponsored by Red Hat.	Fedora est sponsorisé par Red Hat.
Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora.	Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora.	En savoir plus sur la relation entre Red Hat et Fedora.
Try it now.	Try it now.	Essayer le maintenant.
Download	Download	Télécharger
Pick your	Pick your	Choisissez votre
architecture	architecture	architecture
Fedora CoreOS can be deployed on 3 different CPU architecture.	Fedora CoreOS can be deployed on 3 different CPU architecture.	Fedora CoreOS peut être déployé sur 3 architectures CPU différentes.
Bare Metal & Virtualized	Bare Metal & Virtualized	Bare Metal & Virtualisé
Cloud Images	Cloud Images	Images Cloud
Cloud Launchable	Cloud Launchable	Cloud lançable
Visit Fedora Youtube	Visit Fedora Youtube	Visiter la chaine Youtube Fedora
Screenshot	Screenshot	Captures d’écran
Deadline:	Deadline:	Échéance :
Panda, Beefy and Badger.	Panda, Beefy and Badger.	Panda, Beefy et Badger.
BETA	BETA	BÊTA
Also known as armv8. For most processors other than Intel and AMD like Rasperry Pi or other comparable devices.	Also known as armv8. For most processors other than Intel and AMD like Rasperry Pi or other comparable devices.	Aussi connu sous armv8. Pour la plupart des processeurs autres qu’Intel et AMD comme le Raspberry Pi ou d’autres appareils similaire.
Most computers with Intel and AMD processors.	Most computers with Intel and AMD processors.	La plupart des ordinateurs équipés de processeurs Intel et AMD.
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	Une fois une image téléchargée, vérifiez son intégrité pour votre sécurité.
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	En calculant la somme de contrôle de l’image sur votre propre ordinateur et en la comparant à la somme de contrôle d’origine, vous pouvez vérifier que l’image n’a pas été altérée ou corrompue. Les images sont également signées GPG avec les clés Fedora pour démontrer leur intégrité.
Watch the latest reviews ➔	Watch the latest reviews ➔	Regardez les derniers avis ➔
Get Started	Get Started	Démarrage
Learn more	Learn more	En savoir plus
Become a Sponsor	Become a Sponsor	Devenir un Sponsor
Verify your download	Verify your download	Vérifier votre téléchargement
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Vérifiez la sécurité et l’intégrité de votre téléchargement à l’aide du fichier de somme de contrôle approprié. S’il y a une bonne signature de l’une des clés Fedora, et que la somme de contrôle SHA256 correspond, alors le téléchargement est valide
Import Fedora's GPG key(s)	Import Fedora's GPG key(s)	Importer la ou les clés GPG de Fedora
You can verify the details of the GPG key(s)	You can verify the details of the GPG key(s)	Vous pouvez vérifier les détails de la ou des clés GPG
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	Vérifier que le fichier de somme de contrôle est valide
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	Vérifier les correspondances avec la somme de contrôle

Key	English	French
Osmo is a handy personal organizer, which includes calendar, tasks manager, address book and notes modules.	Osmo is a handy personal organizer, which includes calendar, tasks manager, address book and notes modules.	Osmo est un organiseur personnel pratique, incluant des modules de calendrier, de gestionnaire de tâches, de carnet d’adresses et de carnet de notes.
Other Downloads	Other Downloads	Autres téléchargements
Our flagship Fedora Linux variants for different uses.	Our flagship Fedora Linux variants for different uses.	Nos variantes phares de Fedora Linux pour différentes utilisations.
Our goal is to provide the best container host to run workloads securely and at scale.	Our goal is to provide the best container host to run workloads securely and at scale.	Notre objectif est de fournir le meilleur hôte de conteneur pour exécuter les charges de travail en toute sécurité et à grande échelle.
Our main IRC channel for the event is \#fedora-flock on libera.chat. Join [\#fedora-flock](https://web.libera.chat/?channels=#fedora-flock) to chat on Matrix or IRC.	Our main IRC channel for the event is \#fedora-flock on libera.chat. Join [\#fedora-flock](https://web.libera.chat/?channels=#fedora-flock) to chat on Matrix or IRC.	Notre canal IRC principal pour l'événement est \#fedora-flock sur libera.chat. Rejoignez [\#fedora-flock](https://web.libera.chat/?channels=#fedora-flock) pour discuter sur Matrix ou IRC.
Our Sponsors	Our Sponsors	Nos Sponsors
Our tierd sponsorship levels will all give you great visibility at Flock. Your booth will be showcased on the Expo page to maximize engagement.	Our tierd sponsorship levels will all give you great visibility at Flock. Your booth will be showcased on the Expo page to maximize engagement.	Nos niveaux de parrainage vous donneront une grande visibilité pendant l’événement. Votre stand sera présenté sur la page de l’événement pour maximiser l’engagement.
Over the years, Fedorans have created many sources of information about Fedora Linux and the Fedora Project.	Over the years, Fedorans have created many sources of information about Fedora Linux and the Fedora Project.	Au fil des ans, les Fedorans ont créé de nombreuses sources d'informations sur Fedora Linux et le projet Fedora.
Package signing keys	Package signing keys	Clés de signature de paquet
Package Sources	Package Sources	Sources des paquets
Packaging & Development	Packaging & Development	Empaquetage et Développement
Packaging Guidelines	Packaging Guidelines	Directives d'empaquetage
Page not found	Page not found	Page non trouvée
Paint	Paint	Paint
Paint provides the tools to make artistic creations. Use brushes, stamps, shapes, text and images to create beautiful pictures.	Paint provides the tools to make artistic creations. Use brushes, stamps, shapes, text and images to create beautiful pictures.	Paint fournit les outils nécessaires pour réaliser des créations artistiques. Utilisez des pinceaux, des tampons, des formes, du texte et des images pour créer de magnifiques images.
Panda, Beefy and Badger.	Panda, Beefy and Badger.	Panda, Beefy et Badger.
Pandas	Pandas	Pandas
Pandas is a Python library mostly useful for data analysis.	Pandas is a Python library mostly useful for data analysis.	Pandas est une bibliothèque Python principalement utile à l'analyse de données.
Parley is a vocabulary trainer that helps you memorize things via virtual flashcards. It provides a rich set of tools to manage your card sets.	Parley is a vocabulary trainer that helps you memorize things via virtual flashcards. It provides a rich set of tools to manage your card sets.	Parley est un logiciel d’entrainement au vocabulaire pour vous aider à mémoriser les choses avec des cartes mémoire. Il offre un ensemble d’outils pour gérer vos groupes de cartes mémoire.
Participate in a test day	Participate in a test day	Participer à une journée de test
Participate in workstation discussions on [discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg)	Participate in workstation discussions on [discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg)	Participez aux discussions sur Fedora workstation [discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg)
PCL	PCL	PCL
Physical simulator for multi-agent robotics research.	Physical simulator for multi-agent robotics research.	Simulateur physique pour la recherche en robotique multi-agents.
Physics	Physics	Physics
Pick a language to view this page in your language	Pick a language to view this page in your language	Choisissez une langue pour afficher cette page dans votre langue
Pick your	Pick your	Choisissez votre
Pick your architecture	Pick your architecture	Choisissez votre architecture
Pippy	Pippy	Pippy
Pitivi	Pitivi	Pitivi
placeholder	placeholder	espace réservé

Loading…

mikeonlinux Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org French	English Panda, Beefy and Badger. French 23 characters edited Current translation Translated Panda, Beefy et Badger. a year ago
mikeonlinux Comment added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org French	These are Fedora characters (mascots). See more here : https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-character-artwork-revamp/ a year ago
grimst Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org French	English Panda, Beefy and Badger. French 20 characters edited Empty ~~Package signing keys~~ a year ago
grimst Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org French	English Panda, Beefy and Badger. French 20 characters edited Translated Package signing keys a year ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org French	English Panda, Beefy and Badger. French 0 characters edited Empty a year ago